Maria Perrotti birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Maria Perrotti birth

Postby oilman19 » 14 Apr 2010, 01:20

Can someone please translate this birth of one of my new found cousins.
I think I duplicated the first page.
Thank you

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... 10_001.jpg
http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... 10_002.jpg
http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... 10_003.jpg
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10279
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Maria Perrotti birth

Postby Tessa78 » 14 Apr 2010, 02:16

This is the birth record for Maria Perrotta born 5 AM on 25 February 1910.
Father - Raffaele Perrotta, 30, farmer, of SMCV
at Via Fardella (sp?)
Mother - Carmela Tamburrino, his wife.
Witnesses: Pasquale Viggiano, 46, farmer; and Giuseppe Papale, 46, farmer.


T.

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Maria Perrotti birth

Postby oilman19 » 14 Apr 2010, 07:13

Thank you. Big help.

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: PippoM and 9 guests