Grandma Garreffa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
eatonjd
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 14 Apr 2010, 02:38

Grandma Garreffa

Postby eatonjd » 14 Apr 2010, 03:40

I have a microfiche copy of my grandmother's birth certificate from 1907 in Plati, Cirella, Italy and would greatly appreciate any assistance in scribing the Italian script. A bit of the left side of the document is cut off.

Thank you for any help, I greatly appreciate it.

Here is the link in imageshack:
http://yfrog.com/j0grandmagarreffaj


Sincerely,

John Eaton

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4492
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Grandma Garreffa

Postby liviomoreno » 14 Apr 2010, 05:39

Giuseppa Cirella was born in Platì (frazione Cirella, Vico Matrice) on March 22 1907. Daughter of Giuseppe, 27, farm laborer and of Caterina Marvelli, spinner, wife of Giuseppe and living with Giuseppe.

Cirella is a small village belonging to the municipality of Platì. Vico Matrice is the name of the street where Giuseppa was born.

User avatar
eatonjd
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 14 Apr 2010, 02:38

Re: Grandma Garreffa

Postby eatonjd » 14 Apr 2010, 12:56

Thank You!!!!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Cherie, Google Adsense [Bot], Tessa78, Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.