Help with short translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 11
Joined: 09 Apr 2010, 03:53

Help with short translation

Postby uniqueusername » 15 Apr 2010, 07:45


I received an email from the archdiocese public relations office in Rijeka/Fiume regarding my great-grandfather, Attilio Danieletto.

Could someone please help with translating the first paragraph, and also any information that is in the birth records below?

Hmm I'm fairly technologically challenged and I can't attach it so if anyone has a spare moment please email me or send me a message and I'll email it instead.

Thanks in advance!


User avatar
Posts: 5605
Joined: 17 Nov 2004, 00:00
Location: U.S.A.

Re: Help with short translation

Postby wldspirit » 15 Apr 2010, 09:27

You can upload the document to an image hosting site, such as or another of your choosing.

"Cambiano i suonatori ma la musica è sempre quella."

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: AstronomyDomine and 4 guests