*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Raffaele Perrotta morti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
9 posts • Page 1 of 1

Raffaele Perrotta morti

Postby oilman19 » 17 Apr 2010, 19:07

Hi,
This should be the morti for one of Francesco's brothers.
Your help is appreciated. :)

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... ti1878.jpg
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Raffaele Perrotta morti

Postby Tessa78 » 17 Apr 2010, 19:12

Raffaele Perrotta, son of Domenico, gardener, and Rosa Iannotta, farmer, died at 11:30 AM on 22 May 1878.

Declarants: Giuseppe Pacquaniello, 36, mason; and Pasquale Pennadino (?), 42, gardener

Witnesses: Giovanni della Valle and Giovanni Pagano

T.

edit: he died at house on Via Perrella, and the declaration of his death at the town hall was on 23 May
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8393
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Raffaele Perrotta morti

Postby oilman19 » 17 Apr 2010, 19:21

Thank you T.
I just realized I don't have this Raffaele's birth act. Does it say how old he is?


Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Raffaele Perrotta morti

Postby maestra36 » 17 Apr 2010, 19:23

I believe the surname of Pasquale was Pennacchio and not Pennadino
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Raffaele Perrotta morti

Postby maestra36 » 17 Apr 2010, 19:23

Pennacchio is in the current Italian white pages for the town.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Raffaele Perrotta morti

Postby maestra36 » 17 Apr 2010, 19:33

Possibly 26 months. I see the six and the word months. The beginning of the word for twenty-six is strangely written.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Raffaele Perrotta morti

Postby oilman19 » 17 Apr 2010, 19:43

I agree. I see sei, but the beginning is indistinguishable to me.

Thank you,

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Raffaele Perrotta morti

Postby Tessa78 » 17 Apr 2010, 19:59

I would have to agree that it seems to read 26 months.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8393
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Raffaele Perrotta morti

Postby oilman19 » 17 Apr 2010, 20:07

I'll have to find the film for 1876 nascita. The film I am reviewing has just the end of 1876 births.
Thank you for your help.

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


9 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.