*** There is a problem with new registrations - Contact us when you did not receive an activation email ***

Scialla-Ianniello matrimoni

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
9 posts • Page 1 of 1

Scialla-Ianniello matrimoni

Postby oilman19 » 21 Apr 2010, 19:50

I have had a great week. :D I just found my ggrandparents matrimoni. I know who their son is (my gf), but nothing about their ancestry. I'm hoping this document will lead me to places I have not been yet.
Thanking you in advance for any help you can provide me.

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... rr1882.jpg
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Scialla-Ianniello matrimoni

Postby Tessa78 » 21 Apr 2010, 20:15

Hi Jim :-)
Congratulations on your find!

Marriage of Francesantonio Ianniello and Anna Scialla
1882 , 26 November in SMCV
Francesantonio Ianniello (that is the spelling I see), 26, farmer, born and residing in SMCV, son of Salvatore of SMCV, and Domenica (I have to enlarge document to get the last name)
to
Anna Scialla, 25, farmer, daughter of deceased Raffaele and Maria Tescione (will check this spelling)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8388
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Scialla-Ianniello matrimoni

Postby oilman19 » 21 Apr 2010, 20:22

Hi T.
Could it be Francesco Antonio Ianniello?

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Scialla-Ianniello matrimoni

Postby Tessa78 » 21 Apr 2010, 20:26

Domenica's last name could be Bellardo.

Maria's last name definitely looks like Tescione.

Witnesses:
Daniele Zagaria, 71 (can't make out occupation)
Francesco Simone (sp?), 50, town policeman/guard

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8388
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Scialla-Ianniello matrimoni

Postby Tessa78 » 21 Apr 2010, 20:27

Yes, but here they have combined the names. This is not uncommon.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8388
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Scialla-Ianniello matrimoni

Postby oilman19 » 21 Apr 2010, 20:32

Yes, I have seen that. I had Mariantonia changed to Maria Antonia on a succeeding document.
Was Anna from S.M. and did the marriage occur in S.M.?

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Scialla-Ianniello matrimoni

Postby Tessa78 » 21 Apr 2010, 20:37

Yes, I'm sorry I omitted that... Anna Scialla was born and residing in SMCV. So were her mother and father.

The marriage was at 11 AM at the town hall before Cavaliere Gennaro Mesalella (sp?) in SMCV.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8388
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Scialla-Ianniello matrimoni

Postby oilman19 » 21 Apr 2010, 20:39

Thank you so much. I have Ianniello and Scialla documents I have been saving. Maybe I will be able to expand my tree.
Another piece of the puzzle to fill in with your help.
Many thanks,

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Scialla-Ianniello matrimoni

Postby Tessa78 » 21 Apr 2010, 20:40

Always glad to help :-D

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8388
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


9 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.