Ianniello-Scialla matrimoni

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
9 posts • Page 1 of 1

Ianniello-Scialla matrimoni

Postby oilman19 » 21 Apr 2010, 20:51

I have this document that looks like Anna Scialla's (from previous post) brother. Am I seeing Raffaele & Maria or just wishing I do?
Thank you.

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... rr1880.jpg
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Ianniello-Scialla matrimoni

Postby Tessa78 » 21 Apr 2010, 21:07

Looks like the same parents for Francesco Scialla... Raffaele and Maria Tescione. :-)

Lucia's parents are Giovanni Ianniello, and Giovanna Falcone (sp?)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9205
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ianniello-Scialla matrimoni

Postby oilman19 » 21 Apr 2010, 21:20

Hi T.
Do you mean Antonio Scialla?

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Ianniello-Scialla matrimoni

Postby Tessa78 » 21 Apr 2010, 21:22

OOOOPPPSSS! :-(

Yes, I should have said Antonio Scialla...
Sorry, Jim.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9205
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ianniello-Scialla matrimoni

Postby oilman19 » 21 Apr 2010, 21:24

And he is 27 and she is 26? How am I doing?

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Ianniello-Scialla matrimoni

Postby oilman19 » 21 Apr 2010, 21:26

I can't figure out the date.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Ianniello-Scialla matrimoni

Postby Tessa78 » 21 Apr 2010, 21:27

You're doing great!!!! :-) :-)

Date is 1880, 25th of November

Witnesses:
Emiddio Russo
Luigi Lombardi

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9205
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ianniello-Scialla matrimoni

Postby oilman19 » 21 Apr 2010, 21:32

If I am doing great, you are doing super!!! That handwriting is so difficult to read. I am gradually catching on, but only on certain documents. You make it seem so easy.

Thank you so much.

Jim.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Ianniello-Scialla matrimoni

Postby Tessa78 » 22 Apr 2010, 00:10

Thank you for the kind words...
Luckily I have super "back-up" here if I make a mistake...and so do you
:-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9205
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


9 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.