Antonio Scialla birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
8 posts • Page 1 of 1

Antonio Scialla birth

Postby oilman19 » 24 Apr 2010, 12:09

Hi,
This should be my g grandmother's brother which provides me a link to my ggg grandfather Alessandro. I can pretty much make out the names but not much success on the other details. Can someone help, please.
Thank you,

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... 51_001.jpg
http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... 51_002.jpg
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Antonio Scialla birth

Postby maestra36 » 24 Apr 2010, 13:31

Jim
Just toying with the year on this record. Otherwise-

Raffaele, of deceased Ignazio, father, age 41, a farmer, Strada ?

Maria Tescione of Alessandro, mother, age 27, farmer

neonato (newborn) Antonio born on the 20th of June, baptized on the 21st in the parish of Sant'Erasmo.


Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Antonio Scialla birth

Postby maestra36 » 24 Apr 2010, 13:32

year is 1851
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Antonio Scialla birth

Postby maestra36 » 24 Apr 2010, 13:33

father Raffaele Scialla-sorry I left out his last name above
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Antonio Scialla birth

Postby maestra36 » 24 Apr 2010, 13:36

I know T had found a street map, which I am looking for
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Antonio Scialla birth

Postby Tessa78 » 24 Apr 2010, 14:09

Hi Jim, :-)
Hi Peg, :-)

Street looks like S. Erasmo.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9209
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Antonio Scialla birth

Postby maestra36 » 24 Apr 2010, 14:20

Hi T
I think you're right. The handwriting on the baptism section was written by the priest (the parish was Sant'Erasmo) and the street name on the left was written by the town official, so that would explain why the handwriting of the street name looks different.
Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Antonio Scialla birth

Postby oilman19 » 24 Apr 2010, 15:18

Thank you so much. This info opens up branches to my tree that I did not know where to put them.
Much Appreciated.

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


8 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.