Ianniello, Buscio matrimoni

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

Ianniello, Buscio matrimoni

Postby oilman19 » 25 Apr 2010, 13:49

Maria Giuseppa Ianniello has Giovanni and Giovanna as parents and they are in my family tree. Your help in translating the particulars would be appreciated. :)
This is a group of Ianniello's that are probably related to my grandfather, however, they are in my tree by way of another marriage. I wonder when, or if, I will find the link.
Thank you,

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... ni1885.jpg
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Ianniello, Buscio matrimoni

Postby liviomoreno » 25 Apr 2010, 14:07

28 Nov 1885
groom Agostino Busico 27, farmer, son of Gaetano and of the deceased Pascale Arvaldi
bride Maria Giuseppa Janniello 24, farmer daughter of Giovanni and Giovanna Falcone
all the above mentioned people were born and living in Santa Maria Capua Vetere
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4156
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Ianniello, Buscio matrimoni

Postby oilman19 » 25 Apr 2010, 14:54

Thank you, Livio.

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Ianniello, Buscio matrimoni

Postby liviomoreno » 25 Apr 2010, 15:05

Jim, note that the surname is Busico, not Buscio...
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4156
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Ianniello, Buscio matrimoni

Postby oilman19 » 25 Apr 2010, 15:09

Yes I did. Also, could Agostino's mother be Pascala?

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Ianniello, Buscio matrimoni

Postby liviomoreno » 25 Apr 2010, 15:20

Yeah...
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4156
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.