Caterina Baldassarre morti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Caterina Baldassarre morti

Postby oilman19 » 26 Apr 2010, 08:29

Hi,
This looks like the morti for Caterina Baldassarre born on 21 Jun 1877 of Antonio and Maria Giovanna Mattora. Although most of the record looks correct, "Antonio" doesn't look right. If it is, I can't figure out the date. Can someone help?
Thank you,

Jim

http://i770.photobucket.com/albums/xx34 ... ti1879.jpg
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Caterina Baldassarre morti

Postby liviomoreno » 26 Apr 2010, 09:50

The death date is January 10 1879, age at death 18 months. Fther Antonio, contadino, mother Giovanna Mattora housewife.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3895
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Caterina Baldassarre morti

Postby oilman19 » 26 Apr 2010, 11:09

That's her. Your help is appreciated.
Thank you,

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Caterina Baldassarre morti

Postby Tessa78 » 26 Apr 2010, 19:47

In addition to the information Livio has provided you...

Gennaro (sp?) Mattora, age 29, was also a declarant.

Antonio looks to be age 36 on the morti. And the house is on Via Campania.

Witnesses are Raffaele, 26, and Pasquale, 40, di Nardo.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8760
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Caterina Baldassarre morti

Postby oilman19 » 26 Apr 2010, 21:36

The ages of these people match up to what I have in my family tree. I like to double check them when I can.
Thank you,

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.