Handwriting of name in manifest not clear to me

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
Posts: 244
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Handwriting of name in manifest not clear to me

Postby JOHN08 » 09 May 2010, 00:03

I need help in reading the script of a manifest generated in Naples, Italy. I have tried to post an attachment with the script but I was not successful. The manifest information: Ship: America; port of departure: Naples, Italy; port of arrival: New York, NY; arrival date: 25 Feb. 1910; name of person: Balduino DI MARZO; line 8; pages 43 and 44. The information was viewed using Ancestry.com.
On page 44 in the column: "Whether going to join a relative...his name and complete address" I not sure of the given name and surname. Any help would be appreciated.

John

User avatar
cubsy2
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 08 Jan 2010, 01:37

Re: Handwriting of name in manifest not clear to me

Postby cubsy2 » 09 May 2010, 00:26

i'll look at it...
Researching: Guarino, Di Prisco, Zizza, Panichella, Magno,and now Antonelli, and Calvo....with a few others sprinkled in. Towns: Mirabella Eclano and Bonito (so far).

User avatar
cubsy2
Rookie
Rookie
Posts: 44
Joined: 08 Jan 2010, 01:37

Re: Handwriting of name in manifest not clear to me

Postby cubsy2 » 09 May 2010, 00:46

Wow! that's a hard one...no wonder why you need help...

To me, the last name of the person at destination looks like Aniello....can't be certain...but that's what it looks like to me.

:)
Researching: Guarino, Di Prisco, Zizza, Panichella, Magno,and now Antonelli, and Calvo....with a few others sprinkled in. Towns: Mirabella Eclano and Bonito (so far).

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Handwriting of name in manifest not clear to me

Postby liviomoreno » 09 May 2010, 05:57

I think it is Aniello (first name) Monte (surname)


User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9595
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Handwriting of name in manifest not clear to me

Postby Tessa78 » 09 May 2010, 16:45

Hi John,

Here is a 1910 Census for Aniello Monta in Paterson, NJ

http://img705.imageshack.us/img705/5759 ... census.jpg

T.

User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
Posts: 244
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Handwriting of name in manifest not clear to me

Postby JOHN08 » 10 May 2010, 03:35

Thanks for all the information. I can now continue my research. Thanks again; This is a great website.

John


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 5 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.