How do I write my phone number in Italian?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
13 posts • Page 1 of 1

How do I write my phone number in Italian?

Postby lljg » 14 May 2010, 16:22

Can you help me write my phone number 717-xxx-xxxx in Italian? I need it for an email to find information about a priest. Thanks!!

Jean
User avatar
lljg
Rookie
Rookie
 
Posts: 86
Joined: 04 May 2010, 18:24

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby liviomoreno » 14 May 2010, 16:24

You need to add the international prefix for US (?)

+1 717-xxx-xxxx
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4031
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby lljg » 14 May 2010, 16:28

Thank you so much Livio!! You are a blessing!!

-- Oh wait, I tried putting that and the site says:

"il campo *TELEFONO* non contiene un numero telefonico valido. - [ none ]"

What does this mean?? What do I do now?

Thanks,
Jean
Jean

Researching ancestors/relatives from/in Santa Maria Capua Vetere (and possibly other parts of Italy) - surnames: Vollero/Vollaro, Munno, Russo, de Rosa, Rauso, Santora, Longo
User avatar
lljg
Rookie
Rookie
 
Posts: 86
Joined: 04 May 2010, 18:24

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby johnnyonthespot » 14 May 2010, 16:37

The web form is expecting an Italian telephone number ( http://en.wikipedia.org/wiki/Telephone_numbers_in_Italy ). I would just leave the field blank; it is unlikely the priest is going to telephone you, anyway. :)
Carmine

My hobby is finding things. Having found most of my own, I am happy to help others find theirs. PM me! :)
User avatar
johnnyonthespot
Master
Master
 
Posts: 5229
Joined: 04 Aug 2008, 15:01
Location: Connecticut, USA

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby lljg » 14 May 2010, 16:38

What about my email address?
Jean

Researching ancestors/relatives from/in Santa Maria Capua Vetere (and possibly other parts of Italy) - surnames: Vollero/Vollaro, Munno, Russo, de Rosa, Rauso, Santora, Longo
User avatar
lljg
Rookie
Rookie
 
Posts: 86
Joined: 04 May 2010, 18:24

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby lljg » 14 May 2010, 16:41

Oh no! I erased my number and it's still stating the same thing!!

Jean
Jean

Researching ancestors/relatives from/in Santa Maria Capua Vetere (and possibly other parts of Italy) - surnames: Vollero/Vollaro, Munno, Russo, de Rosa, Rauso, Santora, Longo
User avatar
lljg
Rookie
Rookie
 
Posts: 86
Joined: 04 May 2010, 18:24

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby johnnyonthespot » 14 May 2010, 16:42

lljg wrote:What about my email address?


In the telefono box? No, I doubt that will work.

Can you just leave it blank? If not, try making it happy with "06 0000 0000"
Carmine

My hobby is finding things. Having found most of my own, I am happy to help others find theirs. PM me! :)
User avatar
johnnyonthespot
Master
Master
 
Posts: 5229
Joined: 04 Aug 2008, 15:01
Location: Connecticut, USA

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby lljg » 14 May 2010, 16:45

It doesn't like the "06 0000 0000" -- same message!!! Leaving it blank isn't working. Same message.
Jean

Researching ancestors/relatives from/in Santa Maria Capua Vetere (and possibly other parts of Italy) - surnames: Vollero/Vollaro, Munno, Russo, de Rosa, Rauso, Santora, Longo
User avatar
lljg
Rookie
Rookie
 
Posts: 86
Joined: 04 May 2010, 18:24

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby lljg » 14 May 2010, 16:46

It also asks for my email address. I wondered if that needed to be written differently.

Sorry for the confusion!
Jean

Researching ancestors/relatives from/in Santa Maria Capua Vetere (and possibly other parts of Italy) - surnames: Vollero/Vollaro, Munno, Russo, de Rosa, Rauso, Santora, Longo
User avatar
lljg
Rookie
Rookie
 
Posts: 86
Joined: 04 May 2010, 18:24

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby liviomoreno » 14 May 2010, 16:48

Try to put 001717xxxxxx (no spaces)
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4031
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby lljg » 14 May 2010, 16:51

Thank You Livio!!

Now it said "La richiesta è stata inviata con successo. Riceverai le informazioni richieste appena possibile."

Which I'm guessing said, in short, my message was received and they will respond as soon as possible -- right?

Jean
Jean

Researching ancestors/relatives from/in Santa Maria Capua Vetere (and possibly other parts of Italy) - surnames: Vollero/Vollaro, Munno, Russo, de Rosa, Rauso, Santora, Longo
User avatar
lljg
Rookie
Rookie
 
Posts: 86
Joined: 04 May 2010, 18:24

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby liviomoreno » 14 May 2010, 16:54

"The request was sent successfully. You will receive the info requested as soon as possible"
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4031
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: How do I write my phone number in Italian?

Postby lljg » 14 May 2010, 16:57

God Bless You Livio!! I immensely appreciate ALL of your help!! I will keep you updated if I hear anything back about the priest who wrote to my GGGM.

Thanks again!
Jean
Jean

Researching ancestors/relatives from/in Santa Maria Capua Vetere (and possibly other parts of Italy) - surnames: Vollero/Vollaro, Munno, Russo, de Rosa, Rauso, Santora, Longo
User avatar
lljg
Rookie
Rookie
 
Posts: 86
Joined: 04 May 2010, 18:24


13 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: adelfio, Baidu [Spider] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.