Military letter needs translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Military letter needs translation

Postby castainc » 24 May 2010, 16:27

I have a letter which I think relates to my father-in-law's military service in Italy. I would like to get a complete translation if someone is willing.

http://img191.imageshack.us/img191/9158 ... letter.jpg

Thanks,
Cyndy
User avatar
castainc
Newbie
Newbie
 
Posts: 14
Joined: 12 May 2010, 18:24

Re: Military letter needs translation

Postby Tessa78 » 27 May 2010, 09:07

Hi Cyndy :-)

Dated 3 September 1934

5th Field Artillery Regiment

Command

The soldier Enrico Castain has served in this regiment as a quality attendant to a senior officer. In the execution of his duties he has always shown willingness and industriousness. He has held good conduct both in service and out of service.

signed by the Lt. Col. of the Artillery
Mario Ferrara

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8928
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Military letter needs translation

Postby castainc » 27 May 2010, 22:22

Thanks Tessa78. I really appreciate the help.

Cyndy
User avatar
castainc
Newbie
Newbie
 
Posts: 14
Joined: 12 May 2010, 18:24


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.