I have Maria Teresa Busico born 17 Dec 1856 to Gaetano 43 contadino, of deceased Pasquale
and ???ola Pa??ale 30 of Agostino.
I believe Teresa's mother is the same as the mother listed on 2 previous threads for Busico matrimoni's. The translation was thought to be Pascala Arvaldi. Is it possible for someone to look at all 3 documents (I wish I knew how to picture them all on this post) and see if this translation is correct? On at least 1 document, the surname must be listed 1st.
I am confused. If this is the same person, how can the script look so different? Please help.
Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
Your translation is correct. As for the mother's name, it looks like Pascala Ariola. Will look at the 2 previous documents to compare.
edit: Took a look at the other 2 docs (matrimoni)...they all look similar, but no definitive name jumps out! My one conclusion is that it is definitely NOT Arvaldi.
Thinking...Ariola, Arioli, Oriola, Orsola....