Luigi Busico birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Luigi Busico birth

Postby oilman19 » 29 Jun 2010, 19:55

http://img340.imageshack.us/img340/8667 ... 892001.jpg

Would someone please help me to read & translate the matrimoni annotation on this birth act?

Thank you. :)

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
dragoni
Veteran
Veteran
Posts: 217
Joined: 31 Aug 2006, 00:00

Re: Luigi Busico birth

Postby dragoni » 30 Jun 2010, 03:13

i believe his spouse's name was rosa caruso.

tommaso

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Luigi Busico birth

Postby maestra36 » 30 Jun 2010, 10:16

If you look at the way the letter S is formed in Busico and Rosa, you will see that there is no letter formed in the same way in the bride's surname. I therefore don't think the surname was Caruso.

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Luigi Busico birth

Postby oilman19 » 30 Jun 2010, 11:09

I have to admit that, besides "Rosa", I see little else. :?

Thank you for any and all help.

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.