Reading names from familiyrecord

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

Reading names from familiyrecord

Postby apes » 21 Jul 2010, 05:12

Hello,
can anyone help me reading these names from a familyrecord.
The record is from Aviano,Pordenone.
Thanks
User avatar
apes
Rookie
Rookie
 
Posts: 25
Joined: 12 Sep 2009, 18:20

Re: Reading names from familiyrecord

Postby suanj » 21 Jul 2010, 05:18

I can help just for the
n° 2: Paronuzi ( Paronuzzi)
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11151
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Re: Reading names from familiyrecord

Postby Lucap » 21 Jul 2010, 07:39

Maybe:
1 Baun (Baum? Braun?) Maria
2 Paronnuzzi Caterina
3 Di Marco Anna
User avatar
Lucap
Master
Master
 
Posts: 741
Joined: 16 Feb 2008, 17:27
Location: Terni - Italy

Re: Reading names from familiyrecord

Postby PeterTimber » 21 Jul 2010, 13:42

(Mario) Brun ( in 266 cities,towns and villages currently in Italy) =Peter=
~Peter~
User avatar
PeterTimber
Master
Master
 
Posts: 6419
Joined: 16 Dec 2007, 19:57
Location: Yonkers NY

Re: Reading names from familiyrecord

Postby Lucap » 21 Jul 2010, 15:23

Brun is a possible hypothesis, Mario is (for me) wrong because in the upper line you can read "cognome e nome della madre" and Mario is a male name. Besides, I see a "treat" at the end of the word Mario that can only indicates an "a" and not a "o".
I'm in favour of Maria
L.
User avatar
Lucap
Master
Master
 
Posts: 741
Joined: 16 Feb 2008, 17:27
Location: Terni - Italy

Re: Reading names from familiyrecord

Postby PeterTimber » 21 Jul 2010, 16:00

I concur since the "hangnail" on the A ending for Maria and Anna although skewed up for Maria and down for Anna are the same letter. =Peter=
~Peter~
User avatar
PeterTimber
Master
Master
 
Posts: 6419
Joined: 16 Dec 2007, 19:57
Location: Yonkers NY

Re: Reading names from familiyrecord

Postby apes » 21 Jul 2010, 19:12

Hi all,

thank you very much for your help

Andre
User avatar
apes
Rookie
Rookie
 
Posts: 25
Joined: 12 Sep 2009, 18:20


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.