de Lucia sisters matrimonio's

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

de Lucia sisters matrimonio's

Postby oilman19 » 25 Jul 2010, 09:18

http://img541.imageshack.us/i/delucialo ... r1897.jpg/
http://img827.imageshack.us/i/perrottad ... r1898.jpg/

I have the matrimonio's for these 2 sisters. I am at a loss to figure out their mother's correct surname. It looks like a different name on each document. :?

I am also trying to figure out Nicola Lombardo's nati.

I believe I have everything else translated correctly.

Can someone help?

Thank you

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: de Lucia sisters matrimonio's

Postby maestra36 » 25 Jul 2010, 10:26

Jim

in first image the mother is Palma Godice (can't find that surname currently in SMCV). In the second, the mother is Palma Fiore (plenty of Fiore currently in the town). I'm guessing the first record has an error concerning the mother's maiden name unless, of course, there were two different wives for the father.

Nicola Lombardo's place of birth we have seen before in another document you have-frazione S. Angelo in Formis/Capua

Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: de Lucia sisters matrimonio's

Postby suanj » 25 Jul 2010, 11:05

in DE LUCIA Maria marriage, the mother name is Palma IODICE;
in DE LUCIA Angela Rosa marriage, the mother name is Palma FIORE.

suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
 
Posts: 11242
Joined: 20 Feb 2003, 01:00
Location: Molise region, Italy

Re: de Lucia sisters matrimonio's

Postby oilman19 » 25 Jul 2010, 11:39

I thought I was imagining things when I saw the 2 different surnames. I guess Salvatore liked the given name "Palma". :?

Molte grazie

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: de Lucia sisters matrimonio's

Postby maestra36 » 25 Jul 2010, 12:01

Thanks, suranj. The one mother'surname is Iodice. That surname does currently exist in SMCV.
Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: de Lucia sisters matrimonio's

Postby Tessa78 » 25 Jul 2010, 14:06

Jim,

Be careful when assuming that this is the same Salvatore as each bride's father. Because of naming patterns in Italy, there could be several or more cousins who were all named after their grandfather Salvatore. These two Salvatores may not be the same person... :-?

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9156
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: de Lucia sisters matrimonio's

Postby oilman19 » 25 Jul 2010, 16:02

I am proceeding with caution. I will uncover supporting evidence eventually to prove or disprove whether she is the same person. I am working on that line, so something may present itself soon.

Thank you

Jim
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.