Last name same, except for ending in a or i

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Last name same, except for ending in a or i

Postby suz1154 » 26 Jul 2010, 19:54

Hello. Does it mean anything if the only variation in a last name is the last letter? I had heard that my husband's grandparents were cousins before marriage. The wife's mother's surname before marriage was Anelli and the husband's mother's surname before marriage was Anello. Is that just coincidence--the surnames being so similar--or what's the significance in that?
User avatar
suz1154
Rookie
Rookie
 
Posts: 39
Joined: 20 Aug 2009, 19:37
Location: Kansas, U.S.A.

Re: Last name same, except for ending in a or i

Postby PeterTimber » 26 Jul 2010, 20:22

There is no actual significance with surname spelling changes by one or more letters.

Many names in Italy start out as a base surname from which there are a few or many variations, alterations, derivations in spelling. The base surname ANELLI has one variation which is ANELLO. The ANELLI spdelling is spread out in Lombardia region while ANELLO is in Southern Italy.

The first time the name appeared was in 1297 in Molfetta as ANELLUS.

=Peter=
~Peter~
User avatar
PeterTimber
Master
Master
 
Posts: 6219
Joined: 16 Dec 2007, 19:57
Location: Yonkers NY

Re: Last name same, except for ending in a or i

Postby Seraphina » 27 Jul 2010, 12:16

Hi Suz1154,

Peter is correct in that they might not necessarily be related to each other, but as the information that they were cousins has been handed down through your family, then they probably were.

In my own family, I have found the surname ending with ...ti ...tti ...to and ...tto, and all are descended from the same GG parents.

Hope this helps.

Seraphina
User avatar
Seraphina
Veteran
Veteran
 
Posts: 186
Joined: 25 Apr 2008, 15:32

Re: Last name same, except for ending in a or i

Postby suz1154 » 29 Jul 2010, 14:50

Thanks Peter and Seraphina.
User avatar
suz1154
Rookie
Rookie
 
Posts: 39
Joined: 20 Aug 2009, 19:37
Location: Kansas, U.S.A.


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.