Musto, Pascale matrimoni

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Musto, Pascale matrimoni

Postby oilman19 » 16 Aug 2010, 21:35

http://img15.imageshack.us/img15/2576/m ... rr1878.jpg

I have translated this document but I'm feeling a bit insecure in a couple of places. Would someone please correct me if I messed up. :oops:

On 26 Nov 1878, Antonio Pascale born in S.M. 26 of Domenico and Luigia di Biase married Madrona Musto born in S.M. 30 of Lorenzo and Luigia Sbordone in S.M.C.V.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Musto, Pascale matrimoni

Postby Tessa78 » 17 Aug 2010, 00:38

oilman19 wrote:http://img15.imageshack.us/img15/2576/mustopascalemarr1878.jpg

I have translated this document but I'm feeling a bit insecure in a couple of places. Would someone please correct me if I messed up. :oops:

On 26 Nov 1878, Antonio Pascale born in S.M. 26 of Domenico and Luigia di Biase married Madrona Musto born in S.M. 30 of Lorenzo and Luigia Sbordone in S.M.C.V.

Thank you


Looks great, Jim. :D
Just want to mention that the parents of the groom are both deceased...

T.

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Musto, Pascale matrimoni

Postby oilman19 » 17 Aug 2010, 08:57

Hi T.

Yes, I did note that but failed to include it.

Thank you very much for your help. :)
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests