"velapaste"?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
vintagegamer
Veteran
Veteran
Posts: 144
Joined: 17 Dec 2007, 03:54
Contact:

"velapaste"?

Postby vintagegamer » 18 Aug 2010, 22:30

I seem to be having problems with my translations when it comes to words that begin with the letter V! The sentence containing this word reads "Come velapaste", is it something like "how is everyone doing" or "what is happening"?
Webmaster
'Run Squirrel Run!' Italian Heritage Site
www.giusvalla.blogspot.com

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 751
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: "velapaste"?

Postby Lucap » 18 Aug 2010, 22:46

vintagegamer wrote:"Come velapaste"

Maybe: come ve la passate?, in the meaning of: come state (voi)? [how are you?]


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: c1000mg, Yahoo [Bot] and 3 guests