Carterina Iannotta, 2 marriage annotations

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Carterina Iannotta, 2 marriage annotations

Postby oilman19 » 02 Sep 2010, 21:28

http://img839.imageshack.us/img839/3169 ... irth18.jpg

I am getting:
1. On 10 Feb 1884, Caterina married Francesco Aulicino in S.M.C.V.

2. On 19 Oct 1901, Caterina married Raffaele di Gennaro in S.M.C.V.

Am I accurate (or just close). :wink:

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Carterina Iannotta, 2 marriage annotations

Postby Tessa78 » 02 Sep 2010, 21:46

Good job Jim! :-)

However, I read the first date as 10 Januray (gennaio).
Your guess as the groom's name is as good as any I would make.

Second notation is what I see as well :-D

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9007
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Carterina Iannotta, 2 marriage annotations

Postby maestra36 » 02 Sep 2010, 21:48

I agree with T, Jim. The first marriage is a January one.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Carterina Iannotta, 2 marriage annotations

Postby maestra36 » 02 Sep 2010, 21:50

I think you have the surname of Francesco in the first marriage correct.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Carterina Iannotta, 2 marriage annotations

Postby oilman19 » 02 Sep 2010, 22:13

Thank you both. :)

You are helping to build up my confidence.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.