Girolama Aulicino birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
12 posts • Page 1 of 1

Girolama Aulicino birth

Postby oilman19 » 02 Sep 2010, 23:21

http://img825.imageshack.us/img825/1641 ... irth18.jpg

Can anyone figure out the name of Girolama's paternal grandfather? :?

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Girolama Aulicino birth

Postby Tessa78 » 02 Sep 2010, 23:48

Hi Jim,

My best guess is "Italo"... :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Girolama Aulicino birth

Postby maestra36 » 02 Sep 2010, 23:55

As best I can tell, Jim, the name is not given. It says "figlio dello stato"-son of the state.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Girolama Aulicino birth

Postby oilman19 » 02 Sep 2010, 23:58

That would mean fatherless? :?
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Girolama Aulicino birth

Postby maestra36 » 03 Sep 2010, 00:04

Jim
I have never seen that in any record before, so I really don't know if it means he was a ward of the state or what it means. The name for the father of Scipione is blank.
Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Girolama Aulicino birth

Postby oilman19 » 03 Sep 2010, 00:13

I guess it will be interesting if and when I find his birth act.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Girolama Aulicino birth

Postby maestra36 » 03 Sep 2010, 00:37

Jim
Make sure you check Part II birth acts.
Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Girolama Aulicino birth

Postby oilman19 » 03 Sep 2010, 00:45

In this time frame, there are only 1 page birth acts. No 2nd page.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Girolama Aulicino birth

Postby maestra36 » 03 Sep 2010, 00:47

Jim
I'm not referring to the number of pages in a birth act. I'm referring to the records in any given year being divided into a Part I and a Part II. Part II would have records for foundlings, etc.
Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Girolama Aulicino birth

Postby oilman19 » 03 Sep 2010, 00:51

You are referring to when I seek Scipione's birth act?
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Girolama Aulicino birth

Postby maestra36 » 03 Sep 2010, 00:52

yes
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Girolama Aulicino birth

Postby oilman19 » 03 Sep 2010, 00:55

I make it a point to read all of the names in Part 2 in case there is something of interest. It sounds like you think that is likely where I will find it.
Thank you for the insight.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


12 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.