Can I get some help translating this letter?
Reverend Father,
I am looking for the baptism record of my great grandmother, Elisa Clemanni. She was baptized in your church around September 1888.
I would be very grateful if you could look for her baptism record, and send a copy to the address listed above.
In return, I will enclose the amount of $10.00. If this is insufficient, please inform me of the additional amount to send.
Sincerely,
(My name)
Are proietti usually baptized? Thanks!
P.S.
Sorry, I posted this in the wrong section earlier.
Help translating letter to church
- liviomoreno
- Master
- Posts: 7032
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Help translating letter to church
Reverendo Padre,
sto cercando l'atto di battesimo della mia bisnonna Elisa Clemanni, battezzata nella Sua Chiesa attorno a settembre del 1888.
Le sarei veramente grata se potesse inviarmi copia dell'atto all'indirizzo ion calce.
Le invierò una donazione di 10 dollari, qualora non fosse sufficiente me lo faccia sapere e invierò la somma necessaria.
Cordialmente
(My name)
sto cercando l'atto di battesimo della mia bisnonna Elisa Clemanni, battezzata nella Sua Chiesa attorno a settembre del 1888.
Le sarei veramente grata se potesse inviarmi copia dell'atto all'indirizzo ion calce.
Le invierò una donazione di 10 dollari, qualora non fosse sufficiente me lo faccia sapere e invierò la somma necessaria.
Cordialmente
(My name)
Re: Help translating letter to church
liviomoreno wrote:Reverendo Padre,
sto cercando l'atto di battesimo della mia bisnonna Elisa Clemanni, battezzata nella Sua Chiesa attorno a settembre del 1888.
Le sarei veramente grata se potesse inviarmi copia dell'atto all'indirizzo ion calce.
Le invierò una donazione di 10 dollari, qualora non fosse sufficiente me lo faccia sapere e invierò la somma necessaria.
Cordialmente
(My name)
Thanks, Livio!