spouse's surname help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

spouse's surname help

Postby oilman19 » 13 Sep 2010, 21:02

http://img94.imageshack.us/img94/9939/i ... oniama.jpg
http://img840.imageshack.us/img840/7443 ... oniasp.jpg

I have Maria Antonia Ianniello's nati and morti. Can someone please help me with the surname of her spouse.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: spouse's surname help

Postby maestra36 » 13 Sep 2010, 23:29

last name is Fischetti first name is Stefano

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: spouse's surname help

Postby oilman19 » 13 Sep 2010, 23:33

Hi Peg

I have been bouncing between an F and a B. On their atti di matrimonio, I had read it as a B.

Thank you for your interpretation.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: spouse's surname help

Postby maestra36 » 13 Sep 2010, 23:45

I'm 100% on this surname, Jim.

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: spouse's surname help

Postby oilman19 » 13 Sep 2010, 23:48

I'm convinced.

Thank you, Peg
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: adelfio, dmt1955, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.