Death translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Death translation

Postby chickenwoman » 15 Sep 2010, 00:19

Would someone please help with the translation of the death of Maria Anna Fici?



http://yfrog.com/ccmariaannaficideath1876j

Thank you, :D
Diane
User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
 
Posts: 152
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Re: Death translation

Postby Tessa78 » 15 Sep 2010, 00:31

Maria Anna Fici was the widow of Rosario Iannelli, and the daughter of deceased Giuseppe and Orsola Scorsone.
She died on 3 June, and was 80 years old.
She was a resident of Monte, and is buried at the Church of the Capuchins.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9157
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death translation

Postby maestra36 » 15 Sep 2010, 00:38

June 3

Maria Anna Fici, widow of Rosario Iannelli, daughter of deceased Giuseppe (Fici) and Orsola Scorsone, age 80, of Monte, having received the last Sacraments by Rev Father Don Salvatore Girodano, Sacramental Chaplain, the soul was returned to the creator in the (community ???) of the holy church. The (deceased???) body was buried in the Church of the Cappuccini.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Death translation

Postby chickenwoman » 15 Sep 2010, 00:38

Thanks Tessa that was quick.
Diane
User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
 
Posts: 152
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.