Marriage translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

Marriage translation

Postby chickenwoman » 17 Sep 2010, 03:13

Would someone please help me with the translation of the Salamone-Massaro marriage?



http://yfrog.com/5osalamonemassaromar1879j

Thank you :D
Diane
User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
 
Posts: 141
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Re: Marriage translation

Postby Tessa78 » 17 Sep 2010, 19:38

Hi Diane :-D

Dated September 1, 1879
Marriage #51 of
Nazzareno Salamone, 23, of Monte, son of Nicolo and Ignazia Guardi
With
Maria Massaro, 20, of this town, daughter of Salvatore and Filippa Gagliano

Witnesse:
Maestro Antonino Bruccola of deceased Girolamo
Maestro Angelo Savina of deceased Salvatore.

T.

Edited to correct misspelling of groom name :oops:
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage translation

Postby chickenwoman » 17 Sep 2010, 19:46

Hi Tessa,
Thank you for the translation. The dates at the very top, are they the marriage bann dates?

Thanks :D
Diane
User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
 
Posts: 141
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Re: Marriage translation

Postby Tessa78 » 17 Sep 2010, 19:50

That's what it looks like...dates in August...

:-D

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9020
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage translation

Postby MaryMena » 17 Sep 2010, 23:09

I believe the groom's name was Nazzareno.

Mary
User avatar
MaryMena
Rookie
Rookie
 
Posts: 58
Joined: 28 Jan 2010, 01:20

Re: Marriage translation

Postby chickenwoman » 17 Sep 2010, 23:16

Thanks Mary, I thought it was just a type o.
Diane
User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
 
Posts: 141
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Exabot [Bot], PeterTimber and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.