Where is the Father from?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

Where is the Father from?

Postby mamatangelo » 26 Sep 2010, 00:20

I have this document and I am trying to read what is says for where the father is from. The father is Antonio Iodice.

Does it just say he is from the same place as where the document was made? Or was he living somewhere else? I cannot find the birth certificate of one of his daughters. I am trying to see if I should look in another town.

Thanks for any help you can give me!

http://img251.imageshack.us/img251/3487 ... ntonio.jpg
User avatar
mamatangelo
Newbie
Newbie
 
Posts: 13
Joined: 11 Aug 2010, 18:53

Re: Where is the Father from?

Postby maestra36 » 26 Sep 2010, 00:38

He was living in Portico, but I can't make out the street name which follows that. It says Portico Strada (street) and then the name of the street
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Where is the Father from?

Postby mamatangelo » 26 Sep 2010, 00:53

Ah, Thank you!
User avatar
mamatangelo
Newbie
Newbie
 
Posts: 13
Joined: 11 Aug 2010, 18:53

Re: Where is the Father from?

Postby nazca » 26 Sep 2010, 15:43

hi,like maestra36 wrote it seems strada (street) Lunga (long) . I'm searching if this street changed name. this is the website of Portico di Caserta:
http://www.comuneporticodicaserta.it/


Regards.
I'm searching lost relatives and descendant of my greatgrandfather Vincenzo Genualdi (or Gennaldi or Genuardi) and my greatgrandmother Concetta Davola (their sons: Angela, Carmela, Antonio, Bartolomeo, Ernesto, Simone, Riccardo, Maria) went in Chicago,Ill., and New Orleans, in 1880-1920 from Sicily. Other family related : Jacobucci or Jacopucci (from Central Italy).
User avatar
nazca
Elite
Elite
 
Posts: 263
Joined: 28 Nov 2007, 18:59
Location: Palermo, Italy

Re: Where is the Father from?

Postby maestra36 » 26 Sep 2010, 15:53

The second letter looks like an a to me and not a u.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Where is the Father from?

Postby nazca » 29 Sep 2010, 17:37

Hi,
yes in ancient italian "longa" or "lunga" are similar words.

regards
I'm searching lost relatives and descendant of my greatgrandfather Vincenzo Genualdi (or Gennaldi or Genuardi) and my greatgrandmother Concetta Davola (their sons: Angela, Carmela, Antonio, Bartolomeo, Ernesto, Simone, Riccardo, Maria) went in Chicago,Ill., and New Orleans, in 1880-1920 from Sicily. Other family related : Jacobucci or Jacopucci (from Central Italy).
User avatar
nazca
Elite
Elite
 
Posts: 263
Joined: 28 Nov 2007, 18:59
Location: Palermo, Italy


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.