Are Pasquale & Maria Gaetana siblings?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

Are Pasquale & Maria Gaetana siblings?

Postby oilman19 » 08 Oct 2010, 00:11

Document 1 http://img233.imageshack.us/i/perrottav ... rr183.jpg/ and http://img546.imageshack.us/i/perrottav ... rr183.jpg/

Document 2 http://img146.imageshack.us/i/iannottav ... rr184.jpg/ and http://img69.imageshack.us/i/iannottavi ... rr184.jpg/

The mother of the groom in document 1 is Angela Maria Perugino.
I believe the mother of the bride in document 2 is the same person. However, her surname is shown after di professione?? Also, if I am correct about it being the same person, I am also having a difficult time figuring out the bride's age. :? Please excuse the poor quality of the image. It wasn't a good film.

Would someone help, please.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Are Pasquale & Maria Gaetana siblings?

Postby maestra36 » 08 Oct 2010, 01:41

both say Angela Maria Perugino.

Bride's age is 23=Maria Gaetana Viggiano-after her age is the word nubile-never married, single
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Are Pasquale & Maria Gaetana siblings?

Postby oilman19 » 08 Oct 2010, 08:26

Thank you for your help, Peg. :)
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Are Pasquale & Maria Gaetana siblings?

Postby oilman19 » 08 Oct 2010, 09:04

Peg,

By the way. Did you look at the surname of the groom's mother in document 2? Is it Lilo? :?

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Are Pasquale & Maria Gaetana siblings?

Postby maestra36 » 08 Oct 2010, 09:15

Jim
No such surname as Lilo in SMVC. I believe it is Nilo, which exists in the current phonebook. I see part of the letter N (the beg part) which looks washed out.
Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Are Pasquale & Maria Gaetana siblings?

Postby oilman19 » 08 Oct 2010, 09:20

I just found a matrimonio for a sibling (I think) and her name is listed as Maria Zito. Could that be her?
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.