2 issues on marriage record?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4519
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 2 issues on marriage record?

Postby liviomoreno » 16 Oct 2010, 13:50

http://img836.imageshack.us/i/palladino ... elobi.jpg/

in this image the name is Michelangelo, both in the birth act and in the notation

http://img186.imageshack.us/i/palladino ... elobi.jpg/

This image does not open properly

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: 2 issues on marriage record?

Postby oilman19 » 16 Oct 2010, 14:16

http://img294.imageshack.us/img294/7567 ... gelobi.jpg

Here is the other image. I think it loaded better.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4519
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 2 issues on marriage record?

Postby liviomoreno » 16 Oct 2010, 14:33

Also in this document the name is Michelangelo. Where did you see Michele?

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: 2 issues on marriage record?

Postby oilman19 » 16 Oct 2010, 15:45

I was reading e comparso Michele of Michelangelo.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: 2 issues on marriage record?

Postby oilman19 » 16 Oct 2010, 15:47

I was referring to the father in this birth act who was named Michelangelo in his birth act at the beginning of this post.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.