Please transcribe name?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Please transcribe name?

Postby jamiecapaldi » 14 Oct 2010, 10:35

Please can someone transcribe the maiden name of the wife 'ann capaldi'??
NAMES: Capaldi-Tedesco-Tamilio-Minchella-Verrecchia-Tomasso-Franchitto-Innelli-Arpino-Caringi-Colacicco-Macari-Pinchera-Salera-D'Orazio-Ambrosino-Di Mambro-Sigliocolo-Masello
PLACES: Cassino- UK, USA, Ireland, Canada & Australia
http://www.cassino-families.co.uk
User avatar
jamiecapaldi
Master
Master
 
Posts: 683
Joined: 21 Sep 2009, 18:18
Location: Bristol, England, UK

Re: Please transcribe name?

Postby oilman19 » 14 Oct 2010, 10:53

Hi Jamie

It looks like Capodine to me.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Please transcribe name?

Postby maestra36 » 14 Oct 2010, 11:06

It could be a misspelled version of Capodice (with two c's instead of one).
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Please transcribe name?

Postby oilman19 » 14 Oct 2010, 11:48

If you look at Edinburgh, it looks like the same combination of letters.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.