Can someone help me read this note?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 13
Joined: 11 Aug 2010, 18:53

Can someone help me read this note?

Postby mamatangelo » 14 Oct 2010, 23:50

This is a note from a birth cirtificate. I'm pretty sure it says who the person married. Anyway, it looks like there are two dates, one at the top, and one at the bottom. Which is the date of the marriage? And what is the other one?

Thanks in advance!! ... nddate.jpg

User avatar
Posts: 5425
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy

Re: Can someone help me read this note?

Postby liviomoreno » 15 Oct 2010, 07:11

The marriage date is the on on the top (November 27, 1876), Elena Jodice married, in Portico, Generoso Jodice.
The second date, October 2 1877, is the day when the not was written in the book register.

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests