The NYC consulate accepts any translations for simple certificates (birth/marriage/death) so long as they are accurate. It has been my understanding that complex material such as divorce decrees required certified translations, however I have no direct experience with such material.
My hobby is finding things. Having found most of my own, I am happy to help others find theirs. PM me!
Excellent. I'm hoping he will be accurate being he lived and was born there! Saves a lot of time and money, so that's good. I will only have birth, death, and marriage to translate, knock on wood, no divorces in the family. Thanks Carmine!