Help with handwriting in old document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

Help with handwriting in old document

Postby xoxlisalisaxox » 20 Oct 2010, 02:24

I think I have found my Great Great Grandmother's Passenger List, however, I'm having problems reading alot of the columns. CAn someone help me. It is on Line 23, her name is Filomena Napolitano. Thanks a bunch!!!!
Lisa
User avatar
xoxlisalisaxox
Newbie
Newbie
 
Posts: 14
Joined: 30 May 2009, 03:16
Location: Sleepy Hollow, NY

Re: Help with handwriting in old document

Postby liviomoreno » 20 Oct 2010, 05:05

The pic is not there... Try to upload it to imageshack or similar hosting program
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4013
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Help with handwriting in old document

Postby maestra36 » 20 Oct 2010, 11:52

If you can't upload the image, then you should at least tell us the name and date of the ship. I found more than one person with the name of your ancestor appearing on line 23 of their manifests and had no way of knowing which one was yours.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Help with handwriting in old document

Postby Tessa78 » 20 Oct 2010, 14:38

Hello Lisa! :-)

Could this be the manifest?
January 24, 1912 on the Sant Anna?

If so, then here is the information across the line...

Filomena Napolitano, 19, female, single, dressmaker.
Place of birth Comiziano (in Province of Napoli)
Leaving mother Concetta Napolitano in Comiziano
Going to her Aunt Maria Angela xxxx Caputo in Newark, NY (or NJ)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9005
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with handwriting in old document

Postby xoxlisalisaxox » 23 Oct 2010, 00:19

sorry that the image did not show up. Arival date of the ship was Jan 31 1907, name of the ship is Konigin Luise. She is listed on Line 23. Hope this info will help finding the passenger list so someone can help me!
Lisa
User avatar
xoxlisalisaxox
Newbie
Newbie
 
Posts: 14
Joined: 30 May 2009, 03:16
Location: Sleepy Hollow, NY

Re: Help with handwriting in old document

Postby Tessa78 » 23 Oct 2010, 02:48

Lisa, I can't find her on the ship and date you list :-(

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9005
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with handwriting in old document

Postby maestra36 » 23 Oct 2010, 03:18

I also couldn't find the ship and date. Was this an Ellis Island arrival?
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 6 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.