Angela Ianniello nati

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
21 posts • Page 1 of 21, 2

Angela Ianniello nati

Postby oilman19 » 25 Oct 2010, 21:03

http://img2.imageshack.us/img2/7088/ian ... rth188.jpg

Can someone tell me when Angela was born and when she married Giovanni Salzillo or do I have to try to scan a better image?

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Angela Ianniello nati

Postby maestra36 » 25 Oct 2010, 23:19

Marriage date looks like Dec 1, 1900. I realize she would only be 15, but I think 1900 is correct.

As to her date of birth, I can't make out the day at all. The record is dated March 15, 1885 and the birth took place in the current month.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Angela Ianniello nati

Postby rdel4577 » 25 Oct 2010, 23:24

Not a very good image but it looks like 15 Mar 1886. Not sure about the six.

Wedding looks like 1 Dec 1900 but she would be pretty young.


Roberto
User avatar
rdel4577
Rookie
Rookie
 
Posts: 73
Joined: 19 Jul 2008, 23:44
Location: Walnut Creek, CA

Re: Angela Ianniello nati

Postby oilman19 » 26 Oct 2010, 00:00

GOOD NEWS!

I found the marriage document. It looks like the marriage took place in 1910. It says Angela is 25 in 1910.
However, I'm struggling with her mother in law's surname Antonia ?????. :?

http://img831.imageshack.us/img831/9013 ... matr19.jpg

Any suggestions?

Thank you for your help.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Angela Ianniello nati

Postby maestra36 » 26 Oct 2010, 00:01

The year 1885 is not questionable. If you look at the record, the date at the top ends in the word cinque which is the number 5.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Angela Ianniello nati

Postby maestra36 » 26 Oct 2010, 00:07

glad you found the record, Jim.

possible surname is "di Crescenzo"
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Angela Ianniello nati

Postby oilman19 » 26 Oct 2010, 00:09

I agree.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Angela Ianniello nati

Postby maestra36 » 26 Oct 2010, 00:11

I'm glad you agree, as I have no other guess on this one, Jim.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Angela Ianniello nati

Postby liviomoreno » 26 Oct 2010, 06:06

Image

Cannot be "di Crescenzo". The "di" stands for "figlio di". Also the ending letter is an "a". My best guess for the surname is "Cosenza".
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4103
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Angela Ianniello nati

Postby maestra36 » 26 Oct 2010, 11:43

I have to concede to Livio on this one, Jim, although the third letter does not look like the letter s. Possibly the surname Cosenza was spelled differently at one point. The only other surname I had considered was Cocozza, but the letter before the z that loops down doesn't look like another z. It does look like the letter n.

Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Angela Ianniello nati

Postby oilman19 » 26 Oct 2010, 11:52

Thanks to both of you. I couldn't come up with anything.
That was a big help.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Angela Ianniello nati

Postby oilman19 » 26 Oct 2010, 18:49

http://img842.imageshack.us/img842/7088 ... rth188.jpg

I have a better image of Angela's birth act. I believe the day is sudetto.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Angela Ianniello nati

Postby maestra36 » 26 Oct 2010, 18:59

On this image it is clearly sudetto.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Angela Ianniello nati

Postby maestra36 » 26 Oct 2010, 18:59

so the birth did take place on the 15th.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Angela Ianniello nati

Postby oilman19 » 26 Oct 2010, 19:02

Yes, and apparently I did not scan the 2nd part of the birth act. It looks like it contains another marriage annotation.

http://img9.imageshack.us/img9/7088/ian ... rth188.jpg

What do you think?
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Next

21 posts • Page 1 of 21, 2

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 1 guest

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.