Can anyone read this Latin Record?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Can anyone read this Latin Record?

Postby rdel4577 » 25 Oct 2010, 23:18

This is the Marriage record for Matteo Firmaturi and Carmella Vintaloro 19 Dec 1809. I can figure out a lot of it but am really having trouble with the parents names. Any help??

Roberto


http://yfrog.com/0nscan0002kupj
User avatar
rdel4577
Rookie
Rookie
 
Posts: 73
Joined: 19 Jul 2008, 23:44
Location: Walnut Creek, CA

Re: Can anyone read this Latin Record?

Postby Lucap » 26 Oct 2010, 08:28

Marriage banns: October 22th, 28th and 29th.
Matteo Firmaturi son of the late Liborio and Castrenzia(?) Salema.
Carmela Vintaloro daughter of Maurizio(?) and Maria Cortimiglia.
Priest Girolamo Firmaturi.
Witnesses Liborio Caruso and Nicola Rizzo(?).

L.
User avatar
Lucap
Master
Master
 
Posts: 741
Joined: 16 Feb 2008, 17:27
Location: Terni - Italy

Re: Can anyone read this Latin Record?

Postby rdel4577 » 26 Oct 2010, 21:53

Grazie di nuovo Luca!!

Roberto
User avatar
rdel4577
Rookie
Rookie
 
Posts: 73
Joined: 19 Jul 2008, 23:44
Location: Walnut Creek, CA


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.