Marianna Valentino nati

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
17 posts • Page 1 of 21, 2

Marianna Valentino nati

Postby oilman19 » 27 Oct 2010, 19:26

http://img823.imageshack.us/img823/2001 ... birth1.jpg

Can someone please help me with Marianna"s mother's surname?

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Marianna Valentino nati

Postby Tessa78 » 28 Oct 2010, 00:15

Wow, Jim, you find some real puzzlers! :-)

Giocchina Xarrone? Can't figure out that first letter :-(
Maybe an "I" or "L" ?

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9203
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marianna Valentino nati

Postby oilman19 » 28 Oct 2010, 00:39

Hi T.

I have looked at every version of Italian script I have access to and cannot find any letter that comes close. :?

Thank you for trying.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Marianna Valentino nati

Postby Tessa78 » 28 Oct 2010, 00:46

Me, too!! :-(

Do you have any other records by the same official?

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9203
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marianna Valentino nati

Postby Tessa78 » 28 Oct 2010, 00:47

BTW ...

There is someone at this thread looking for "leads" in SMCV..

http://italiangenealogy.com/Forums/view ... 19056.html

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9203
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marianna Valentino nati

Postby maestra36 » 28 Oct 2010, 01:02

Have to put my two cents in about the surname-

any possibility that those are two c's in the middle and not two r's. Could the first letter be a T and the surname be Taccone? I thought there was an r followed by a c in the name but can't find anything like that.

There is a surname Torrone but the second letter of the surname is definitely an "a, "in the record, so I eliminated that.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Marianna Valentino nati

Postby oilman19 » 28 Oct 2010, 01:13

I haven't spotted that letter yet.

Thank you for pointing out that thread. I never saw it.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Marianna Valentino nati

Postby Tessa78 » 28 Oct 2010, 01:15

Hi Peg :-)

I thought of the "double c" as well... but didn't think about a "T"

Your "two cents" sound good for "Taccone".

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9203
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marianna Valentino nati

Postby oilman19 » 28 Oct 2010, 01:24

When I looked at this record and more specifically that surname, I wondered why I could not figure out the name. It wasn't written sloppily or hurriedly. I really thought someone would recognize the surname which I had not seen before. I didn't expect it to be this tough.

My thanks to everyone who has worked so hard on this one.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Marianna Valentino nati

Postby maestra36 » 28 Oct 2010, 01:35

I have a better idea. I think it could be Turcone.
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Marianna Valentino nati

Postby maestra36 » 28 Oct 2010, 01:36

I really think there is an r followed by a c in the name
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Marianna Valentino nati

Postby maestra36 » 28 Oct 2010, 01:37

It's a surname in SMCV as well
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Marianna Valentino nati

Postby oilman19 » 28 Oct 2010, 01:38

That was my first conclusion. However, the 1st letter was a complete mystery to me.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Marianna Valentino nati

Postby maestra36 » 28 Oct 2010, 01:43

Well, Jim, that is my final answer, so I hope you can verify the surname through some other record

Hi, T. That first letter is a killer!

Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Marianna Valentino nati

Postby oilman19 » 28 Oct 2010, 01:47

Thank you for all of the hard work. It really is appreciated.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Next

17 posts • Page 1 of 21, 2

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.