English to Italian (Sicilian)

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

English to Italian (Sicilian)

Postby adamgenova » 30 Oct 2010, 23:11

I am trying to figure out how you would say a certain phrase in Sicilian. The phrase is "Lead the pack" ... It would be a great help if anyone could tell me how?!

Thank you. So much.
User avatar
adamgenova
Newbie
Newbie
 
Posts: 1
Joined: 30 Oct 2010, 22:59

Re: English to Italian (Sicilian)

Postby JPMessina44 » 02 Nov 2010, 21:47

There really is no way to translate "Lead the Pack" in Italian.

Leader of the Group = il Primo del gruppo

Maybe some of the other italian speakers can weigh in or even weigh in on my translation of leader of the group but I don't think there's a way to actually traslate verbatim what you want.
User avatar
JPMessina44
Veteran
Veteran
 
Posts: 181
Joined: 12 Oct 2010, 01:50


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Google [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.