Marriage translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Marriage translation

Postby chickenwoman » 31 Oct 2010, 06:31

I know that Giuseppe Sanfiippo is the son of Rocco Sanfilippo and Antonina ?. He is marrying Antonina Serio who is the daughter of Francesco Serio and Rosalia Amato. Could someone tell me what it says after Antonina's name. Is a a surname or something else? I know this is a hard one to read. I've lightened it so it's somewhat easier to read.

Your help would be apprecialted.



http://yfrog.com/cbsanfilipposeriomarcrop1j

Thank you,
Diane
User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
 
Posts: 152
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Re: Marriage translation

Postby maestra36 » 31 Oct 2010, 09:28

looks like Antonina is of unknown parents (after her name it says "di parenti ignoti"
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Marriage translation

Postby chickenwoman » 31 Oct 2010, 15:26

I was afraid of that. I guess that ends that line.
As always, thank you for all of your help.
Diane
User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
 
Posts: 152
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California

Re: Marriage translation

Postby maestra36 » 31 Oct 2010, 15:43

Diane
Always sorry to be the bearer of bad news. Unfortunately, most of us have ancestral lines that end that way. I certainly can empathize with you.
Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Marriage translation

Postby chickenwoman » 31 Oct 2010, 16:15

Thanks Peg, I just didn't expect it to end so soon. When I didn't see a surname I thought it wouldn't be good. It just creates more questions. Was she adopted? What happened to her parents? I've done this long enough to know that sometimes you get more questions then answers.

Thanks again, :D
Diane
User avatar
chickenwoman
Veteran
Veteran
 
Posts: 152
Joined: 23 Jun 2010, 01:44
Location: California


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Exabot [Bot], Yahoo [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.