Date help on birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6825
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Date help on birth record

Postby adelfio » 07 Nov 2010, 20:50

Is the year 1894 7th of Sept or is it a different year. If this is right Giuesspa Adelfio must of died in Santa Nicolo Sicily and I will look for the the death record for her. What is the birth record catalog number?
Thank You
Marty Adelfio
http://img9.imageshack.us/i/img036n.jpg/

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: Date help on birth record

Postby maestra36 » 07 Nov 2010, 21:29

it's the 18th of the month, 1894. The record number is 163.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Date help on birth record

Postby Tessa78 » 07 Nov 2010, 21:57

Hi Marty,

Date of the record is the 18th, and date of the birth is 16th (sedici)

T.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 6825
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Date help on birth record

Postby adelfio » 07 Nov 2010, 23:35

Its kinda of amazing how you keep finding family members with a little hard work. Even though Giuesppa Adelfio had never came to the USA I still searched all the census and ship records and other venues. So I went back to micro film and checked birth records of Trabia from 1868-1900 every page and started to come up with other children of my great grandparents.....
Thank you Tessa and Peg very much
Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Date help on birth record

Postby Tessa78 » 08 Nov 2010, 00:35

adelfio wrote: So I went back to micro film and checked birth records of Trabia from 1868-1900 every page and started to come up with other children of my great grandparents.....


Yeah, cool isn't it :-)

Has happened to most of us...

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 6 guests