Death Record Translation Help Please!

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
1vinnie
Rookie
Rookie
Posts: 34
Joined: 17 Apr 2010, 03:09

Death Record Translation Help Please!

Postby 1vinnie » 18 Nov 2010, 02:01

Can someone tell me what is going on here. I saw that she is a widow and her parents are Antonio Vacarro and Caterina. But can figure what the name of the deceased and the husbands name. Can someone please help?

Sorry it is a little dark.

http://i53.tinypic.com/2r7lgg9.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record Translation Help Please!

Postby Tessa78 » 18 Nov 2010, 04:29

Looks like the deceased is Maria Savarino, widow of Antonio.
She was 60 years old, born in Palermo, and residing on Via S. Giacomo.
She was the daughter of deceased Antonio Vaccaro.
She died in a hospital.
The record is dated 10 August 1827, the death took place on 11 July 1827.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Majestic-12 [Bot] and 6 guests