Help with Atti di Morte

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
kangaroo_ch
Rookie
Rookie
Posts: 81
Joined: 29 Dec 2009, 13:08

Help with Atti di Morte

Postby kangaroo_ch » 21 Nov 2010, 08:45

Hi, could someone translate this Atti di Morte for me?
http://img263.imageshack.us/img263/8232 ... od1907.jpg
http://img121.imageshack.us/img121/2299 ... atod19.jpg
Thank you
Anton

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5423
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Atti di Morte

Postby liviomoreno » 21 Nov 2010, 11:25

Giulio Pirella died 1907 Dec 14 in Pella
aged 58 stone cutter
father Maurizio (deceased) carpenter
mother Giuseppa Rondelli (deceased) housewife

Angela Maria Pirella died 1913 Dec 22 in Pella
aged 74 housewife
father Maurizio (deceased)
mother Giuseppa Rondelli (deceased)


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests