Perrotta, Cuciari marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Perrotta, Cuciari marriage

Postby oilman19 » 16 Dec 2010, 22:44

http://img576.imageshack.us/i/perrottac ... r1867.jpg/
http://img403.imageshack.us/i/perrottac ... r1867.jpg/

Would someone verify for me the name of the groom in this marriage.
I see Antimo Cuciari of Francesco and Lucia Scippa.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Perrotta, Cuciari marriage

Postby Tessa78 » 16 Dec 2010, 22:56

Hi Jim,

I would agree with your names above... :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8952
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Perrotta, Cuciari marriage

Postby oilman19 » 16 Dec 2010, 22:58

Hi T.

I never saw that surname before and I wasn't positive. :?

Thank you for the help. :)
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Perrotta, Cuciari marriage

Postby Tessa78 » 16 Dec 2010, 23:26

I stand corrected... :-)

I looked too quickly at your translation...

I think the surname of the groom is Cuccari, not Cuciari :-?

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8952
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Perrotta, Cuciari marriage

Postby oilman19 » 16 Dec 2010, 23:30

That would explain why there is no dot over the i. :?

That looks correct now.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], marymary52 and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.