Perrotta, Cuciari marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Perrotta, Cuciari marriage

Postby oilman19 » 16 Dec 2010, 21:44

http://img576.imageshack.us/i/perrottac ... r1867.jpg/
http://img403.imageshack.us/i/perrottac ... r1867.jpg/

Would someone verify for me the name of the groom in this marriage.
I see Antimo Cuciari of Francesco and Lucia Scippa.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10266
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Perrotta, Cuciari marriage

Postby Tessa78 » 16 Dec 2010, 21:56

Hi Jim,

I would agree with your names above... :-)

T.

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Perrotta, Cuciari marriage

Postby oilman19 » 16 Dec 2010, 21:58

Hi T.

I never saw that surname before and I wasn't positive. :?

Thank you for the help. :)
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 10266
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Perrotta, Cuciari marriage

Postby Tessa78 » 16 Dec 2010, 22:26

I stand corrected... :-)

I looked too quickly at your translation...

I think the surname of the groom is Cuccari, not Cuciari :-?

T.

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Perrotta, Cuciari marriage

Postby oilman19 » 16 Dec 2010, 22:30

That would explain why there is no dot over the i. :?

That looks correct now.

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 5 guests