marriage annotation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

marriage annotation

Postby oilman19 » 24 Dec 2010, 03:25

http://img195.imageshack.us/img195/4499 ... birth1.jpg

Does this marriage annotation state that Raffaele Ianniello married Carlotta Giarruno on 14 Apr 1954?

BTW I got this from the new documents on Ancestry (nice clear document). :)
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: marriage annotation

Postby maestra36 » 24 Dec 2010, 04:35

Jim
I believe you understood the marriage annotation correctly.

Just for your information, the surname Giarruno does not appear in the current Italian white pages, but I see it on Ellis Island. One person was from Teano in Caserta Province, whereas the others came from Sicily.

And, yes, the image is extremely clear. You were lucky that you were able to retrieve it.

Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: marriage annotation

Postby oilman19 » 24 Dec 2010, 04:46

Thank you, Peg. :)
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: marriage annotation

Postby liviomoreno » 24 Dec 2010, 07:30

The surname is Giarrusso. There are 3 entries in the White Pages for Santa Maria C.V. and almost 400 all over Italy...

Merry Xmas

Image
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4013
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: marriage annotation

Postby oilman19 » 24 Dec 2010, 11:27

When I originally viewed those letters, I probably would have made them an "s". But since there was no below the line loop, I discounted that idea.

Thank you, Livio. And Merry Christmas to you, too.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.