Notation on Liste di Leva

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
7 posts • Page 1 of 1

Notation on Liste di Leva

Postby lilbees » 01 Jan 2011, 14:32

Can someone make out what it says in the notation. The date is really clear but nothing else.

http://img442.imageshack.us/img442/8719/alfonsopg2.jpg

and this one

http://img143.imageshack.us/img143/2848/giuseppepg2.jpg

Thank you
lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa
User avatar
lilbees
Master
Master
 
Posts: 874
Joined: 09 Mar 2007, 01:00
Location: Georgia, USA

Re: Notation on Liste di Leva

Postby liviomoreno » 01 Jan 2011, 16:25

http://img442.imageshack.us/img442/8719/alfonsopg2.jpg

Jan 27 1873 - Exempted because the brother Antonio is serving in the Navy Infantry Corps.

http://img143.imageshack.us/img143/2848/giuseppepg2.jpg

The most right column: Exempted because a brother is in the army
I cannot read the other handwritten column: Al Consiglio/per la xxxxx/va di avere/un fratello/xxxxxx
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3916
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Notation on Liste di Leva

Postby lilbees » 01 Jan 2011, 16:51

I found another entry in the Liste di Leva for Antonio. See below please.

Still cannot read this one either.

http://img63.imageshack.us/img63/2654/a ... trypg2.jpg

lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa
User avatar
lilbees
Master
Master
 
Posts: 874
Joined: 09 Mar 2007, 01:00
Location: Georgia, USA

Re: Notation on Liste di Leva

Postby liviomoreno » 01 Jan 2011, 17:36

lilbees wrote:I found another entry in the Liste di Leva for Antonio. See below please.

Still cannot read this one either.

http://img63.imageshack.us/img63/2654/a ... trypg2.jpg

lilbees


Hard to decipher...
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3916
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Notation on Liste di Leva

Postby lilbees » 01 Jan 2011, 17:56

As much as penmanship was emphatized (cant't spell this am) in school, reading some of this writing is a stinker.

Thank you for your efforts Livio.

By the way, he is the one who was serving in the military.

Question, how long did they serve. He married in Sep 1872 and was in the military end of 1872 early 1873. Had first child Sep 1874 in Castellammare di Stabia and second one Oct 1875 in Carlentini, Sircusa, Sicily. Looks like he only served about 1 year??? or, his wife traveled a lot where he went.

Forgot to add, there was not another child born until Apr 1879.

lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa
User avatar
lilbees
Master
Master
 
Posts: 874
Joined: 09 Mar 2007, 01:00
Location: Georgia, USA

Re: Notation on Liste di Leva

Postby liviomoreno » 01 Jan 2011, 18:18

lilbees wrote:

Question, how long did they serve. He married in Sep 1872 and was in the military end of 1872 early 1873. Had first child Sep 1874 in Castellammare di Stabia and second one Oct 1875 in Carlentini, Sircusa, Sicily. Looks like he only served about 1 year??? or, his wife traveled a lot where he went.

Forgot to add, there was not another child born until Apr 1879.

lilbees


I don't know I think that the duration was at least 2 years. Maybe if you get the Foglio Matricolare you will have an answer to your questions.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3916
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Notation on Liste di Leva

Postby lilbees » 01 Jan 2011, 21:55

Hi Livio, tried that but there is confusion since Antonio was born in Roccapiemonte but moved and was registered and drafted in Castellammare di Stabia. My search has bounced back and forth for the past year and a half with no answers. Neither of the Archives or the military districts in either the Naples area or Salerno area have not responded with anything.


Could be I am not addressing the issue properly.

lilbees
Researching: RESCIGNO, CATALANO, LA MAGRA, ANGRISANO, CALABRESE, PAGANO, GAGLIO, DE ANGELIS,COSTABILE Campania-Napoli/Salerno/Palermo, Italy and Tunisia Africa
User avatar
lilbees
Master
Master
 
Posts: 874
Joined: 09 Mar 2007, 01:00
Location: Georgia, USA


7 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.