Latin Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
rdel4577
Rookie
Rookie
Posts: 73
Joined: 19 Jul 2008, 23:44
Location: Walnut Creek, CA

Latin Marriage Record

Postby rdel4577 » 10 Jan 2011, 00:56

This is a marriage record of Florante Saladino and Rosa Leonarda Triolo. I cannot figure out the parents. Can anyone read this?

http://img249.imageshack.us/i/scan0001pb.jpg/

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 746
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: Latin Marriage Record

Postby Lucap » 10 Jan 2011, 14:58

Florante Saladino son of Vincenzo and Rosa
Leonarda Triolo daughter of xxx and Caterina (the father's name abbreviation is hard to decipher :? )

User avatar
rdel4577
Rookie
Rookie
Posts: 73
Joined: 19 Jul 2008, 23:44
Location: Walnut Creek, CA

Re: Latin Marriage Record

Postby rdel4577 » 11 Jan 2011, 00:51

Grazie come sempre Luca. Non c'era cognome per le mamme? Era un puo difficile per me a legere.

Roberto

User avatar
Lucap
Master
Master
Posts: 746
Joined: 16 Feb 2008, 16:27
Location: Terni - Italy

Re: Latin Marriage Record

Postby Lucap » 11 Jan 2011, 09:37

rdel4577 wrote:Non c'era cognome per le mamme?

Purtroppo no.
Ciao e buona giornata


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.