I read this before work and puzzled it on my way to the office. It wouldn't make sense for him to have dated the photo 1930 - not only because of the clothes - but the fact that it's in color....
My great aunt found this photo in a shoebox one night when i was hounding her for information. I'm not sure if the photo was sent directly to her - or if she got it while visiting her uncles in Italy. So now i have to start guessing who he might belong to.
I hadn't noticed that the same year was repeated, so I was happy when T saw that. I also knew there had to be a pronoun after the infinitive, since it didn't end in an e. At first I saw a period there and thought the mi went with trovo, making it reflexive (I find myself). Then I changed my mind and put it with the infinitive because I didn't see the ti or another pronoun after it.
Anyway, I always appreciate your corrections. Some translations are difficult for us non-native speakers, as you know.