Atti Di Nascita

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
26 posts • Page 1 of 21, 2

Atti Di Nascita

Postby senior » 17 Jan 2011, 15:28

It's been a while since I logged on. I finally found my grandmothers record of birth. It's a long story, but as usual I need help with the total translation. I'm only able to put together bits and pieces. If anyone is willing to help me it would be greatly appreciated. Thanks in advance.
senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Atti Di Nascita

Postby oilman19 » 17 Jan 2011, 15:33

senior

Can you post the image for us to look at.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Atti Di Nascita

Postby senior » 17 Jan 2011, 15:41

Thanks for the quick response! Can you tell me how and where we're posting these days??
senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Atti Di Nascita

Postby oilman19 » 17 Jan 2011, 15:50

I use imageshack.com
It will host the image with no fee and no registration.
Simply click on "browse", find the record, click "upload", when the upload is complete, click on "direct link", riht click on "copy", then "paste " to your thread on the forum.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Atti Di Nascita

Postby senior » 17 Jan 2011, 15:56

Thanks-----I'll give a try now.
senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Atti Di Nascita

Postby senior » 17 Jan 2011, 17:57

senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Atti Di Nascita

Postby senior » 17 Jan 2011, 18:01

To oilman19; This took me a while, but here it is. Hope you can help. Thanks.
senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Atti Di Nascita

Postby liviomoreno » 17 Jan 2011, 18:59

Senior the image is to small! You must upload it to imageshack and provide the direct link...
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4023
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Atti Di Nascita

Postby senior » 17 Jan 2011, 21:02

senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Atti Di Nascita

Postby senior » 17 Jan 2011, 21:04

I'm afraid that did not work either. I'm open to all suggestions.
senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Atti Di Nascita

Postby oilman19 » 17 Jan 2011, 22:10

I'm not sure why the image comes out so small. Are you sure you are highlighting "direct link" after the upload is completed? Once highlighted, you can copy and paste the direct link.
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: Atti Di Nascita

Postby senior » 17 Jan 2011, 22:47

I think this is finally large enough to be read and translated. Thanks to everyone for their help.

http://img413.imageshack.us/img413/6396 ... rco004.jpg
senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Atti Di Nascita

Postby senior » 17 Jan 2011, 23:05

senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Re: Atti Di Nascita

Postby Sirena » 17 Jan 2011, 23:49

The date of birth is Feb. 26, 1887.
User avatar
Sirena
Elite
Elite
 
Posts: 250
Joined: 16 Aug 2007, 00:00
Location: Rhode Island

Re: Atti Di Nascita

Postby senior » 17 Jan 2011, 23:57

Thanks Sirena. More blanks filled in.
senior
Looking for names; Cerimeli, Napoleone, DiPasquale,DiGiovanni, Della Morte, Di Marco, Mazzarella.
User avatar
senior
Rookie
Rookie
 
Posts: 78
Joined: 06 Apr 2009, 05:13
Location: CA

Next

26 posts • Page 1 of 21, 2

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.