Translation needed for Giuseppe Iasalvatore

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Translation needed for Giuseppe Iasalvatore

Postby sal4 » 22 Jan 2011, 16:16

Please can anyone translate this document for me, Giuseppe Iasalvatore.....
I need names, dates, important information.....
Thanks........Sal4


Image
Looking for surnames Iasalvatore (Salvatore), Tartaglia, Rosetta, Consola, Di Muccio, Castellano, Montanaro, Dipaolo, Costa, Sansone, Giudicianni and Laudato.
User avatar
sal4
Veteran
Veteran
 
Posts: 188
Joined: 06 Apr 2009, 19:16

Re: Translation needed for Giuseppe Iasalvatore

Postby liviomoreno » 22 Jan 2011, 16:43

The image is too small even after zooming.
This is what I read (with a lot of difficulties :( )

Giuseppe Iasalvatore born April 3 1871
Father Vincenzo, day labourer, 36, son of Gaetano
Mother Carmela Xxxxxx, 23
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3897
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Translation needed for Giuseppe Iasalvatore

Postby Tessa78 » 22 Jan 2011, 23:03

Wow, Livio!!! Great eyes!!! :-)
I could barely read this, but I agree with what you read.

And the mother's surname is Tartaglia, like the other record you translated.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8789
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Feedfetcher and 5 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.