2 annotations

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

2 annotations

Postby oilman19 » 23 Jan 2011, 02:21

http://img441.imageshack.us/img441/9985 ... rth186.jpg

I have Antonia's birth act figured out. I have no idea what the 1st annotation says. :?:

Also, what day in August 1890 did she marry Antonio Palmieri?

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: 2 annotations

Postby maestra36 » 23 Jan 2011, 04:12

Jim
The first annotation is a correction to the sex of the Antonia in her birth act. It has her listed as masculine and the annotation is to correct that error to read feminine. I see a date of Aug 8, 1889 for that annotation.

The day of marriage to Antonio Palmieri looks like the 14th of Aug 1890

Peg
User avatar
maestra36
Master
Master
 
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: 2 annotations

Postby oilman19 » 23 Jan 2011, 11:02

Hi Peg

I struggled to read any of that hand writing with the correction.

BTW, I should have looked up that marriage on Ancestry for the correct date. What was I thinking. :oops:

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.
User avatar
oilman19
Master
Master
 
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.