2 annotations

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

2 annotations

Postby oilman19 » 23 Jan 2011, 01:21

http://img441.imageshack.us/img441/9985 ... rth186.jpg

I have Antonia's birth act figured out. I have no idea what the 1st annotation says. :?:

Also, what day in August 1890 did she marry Antonio Palmieri?

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.

User avatar
maestra36
Master
Master
Posts: 3422
Joined: 19 Oct 2007, 00:00

Re: 2 annotations

Postby maestra36 » 23 Jan 2011, 03:12

Jim
The first annotation is a correction to the sex of the Antonia in her birth act. It has her listed as masculine and the annotation is to correct that error to read feminine. I see a date of Aug 8, 1889 for that annotation.

The day of marriage to Antonio Palmieri looks like the 14th of Aug 1890

Peg

User avatar
oilman19
Master
Master
Posts: 1372
Joined: 07 Oct 2009, 20:43
Location: Simsbury, CT

Re: 2 annotations

Postby oilman19 » 23 Jan 2011, 10:02

Hi Peg

I struggled to read any of that hand writing with the correction.

BTW, I should have looked up that marriage on Ancestry for the correct date. What was I thinking. :oops:

Thank you
Jim

Researching surnames Ianniello, Tamburrino, Mattora/Martora/Mattori & Scialla in Santa Maria Capua Vetere, Caserta, Campania.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.