Name Check Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 5643
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Name Check Please

Postby adelfio » 23 Jan 2011, 16:05

Looking for a check of spelling of name of Guilda's last name please
Grazie Marty
http://img248.imageshack.us/img248/9971/zenparato.jpg

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9884
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Name Check Please

Postby Tessa78 » 23 Jan 2011, 16:10

Hi Marty,

Hard to tell with only that little piece of the record. Easier if you post the page so we can compare with other entries/style :-)

What was place of birth/origin?

T.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9884
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Name Check Please

Postby Tessa78 » 23 Jan 2011, 16:18

Hi again!

If this is the person you found for PunzoNewHaven, then she originated from Campania Region...

There are no surnames that I found in Campania that begin with "Z"..
However, a VERY COMMON name in the region is "Imparato", both in the Salerno and Napoli provinces...

T.

User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 5643
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Name Check Please

Postby adelfio » 23 Jan 2011, 17:00

Heres the whole image T. THere from Atrani Salerno Campania great catch on that one you think it is Imparato
http://img842.imageshack.us/img842/9971/zenparato.jpg
Hanno un grande giorno
Marty


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests